ママからモンサントへの公開書簡
ヒュー・グラント、モンサントの役員、スタッフへの公開書簡
Moms Across America are writing you because we have seen the health of our children improve when we remove genetically modified, or GM foods, from their diets. We know what scientists SAY, but we ask you to consider what Moms are SEEING.
•私たちの子供たちは、他の国の子供たちよりも健康面で劣っていると思います。違いは、食品の80％に遺伝子組み換え生物（GMO）が含まれていることです。 （1）
•今日、GMOが導入されて以来、3 Amエリカンの子供のうち1は過体重または肥満です。 （2）
•3 Amのエリカンの子供のうち1には、アレルギー、自閉症/ ADHD、喘息または自己免疫障害があります。 （3）。
•私たちママは、子供たちを遺伝子組み換え作物から外し、有機食品を与えると、症状が消えるか劇的に改善することを実感しています。 （4）
Do you or a staff member have a child with Autism? Do you know how difficult life is for that family? Do you see that the future and potential of an entire generation of children is being stolen from them because of the impact to their health from GMOs? Have you seen a child with a rash? Did you know that a rash on the outside of the body means inflammation in the stomach, which can lead to stomach cancer?
We know your intentions were to feed the world. But countries around the world have rejected GM food.
私たちが食べる食物に殺虫剤を入れる意図は、私たちが食べる食物に噴霧される殺虫剤の量を減らすことでした。この意図にもかかわらず、殺虫剤の使用は実際に増加しており、子供たちや私たちの国の健康問題も増加していることを認めてください。
We know you want to help the world. We ask you to have the courage to acknowledge that GM practices and Roundup® are hurting our world. We have seen the recent and new scientific studies on the impact of GMOs and Glyphosate (5a) with links to autism, Alzheimers, food allergies, liver cancer, IBS, breast cancer in humans (6) and possibly mental illness (5b) and we have witnessed the results firsthand in our kids. (7)
GMO飼料（8）を食べた豚の先天性欠損症、流産を示す科学的研究を見てきました。そして、私たちは個人的にあまりにも多くの流産を経験し不妊症との闘いを増やしてきました。私たちは子供たちを愛し、子供たちが健康で、いつか自分の子供を持つことができるようになりたいと思っています。立ち止まって、私たちの願いを考えてください。
The auto industry issues a recall when their product is suspected of causing harm. We ask you to recall Roundup® and cease GMO seed production until the consumption and long-term use of such products are proven safe.
グローバル企業を作るには大きな人が必要です。物事があなたの意図した通りに機能せず、コースを変更することを認めるには、さらに大きな人が必要です。
国民の健康を第一に考え、GMO種子の販売とグリホサート（Roundup®）やその他の厳しい農薬の散布をやめれば、お母さんはあなたを誇りに思うでしょう。
から、
アメリカ中のママ
Moms Across Americaの詳細と多数の研究については、当社のWebサイトwww.momsacrossamerica.com/blogをご覧ください。
Further information about Moms Across America and numerous studies can be found on our website atwww.momsacrossamerica.com/blog.
(1) Nongmoproject.org, Robyn O’Brien: www.robynobrien.com/the_unhealthy_truth
and Jeffrey M. Smith, “Genetic Roulette”: http://geneticroulettemovie.com/
(5a) Samsell and Seneff “Glyphosate and Modern Diseases” http://people.csail.mit.edu/seneff/glyphosate/glyphosate.html
(5b) Jeffrey M. Smith interview with MIT Dr. Stephanie Seneff on You Tube: http://www.youtube.com/watch?v=h_AHLDXF5aw
(6) Breast cancer – Dr. Thongprakaisang: Glyphosate Induces Growth in Human Breast Cancer Cells: http://gmoevidence.com/dr-thongprakaisang-glyphosate-induces-growth-in-human-breast-cancer-cells/
(7) Moms, GMOs and Kids health: http://www.momsacrossamerica.com/moms_speak_out_about_gmos_and_family_health
(8) Dr. Judy Carman: Evidence of GMO Harm in Pig Study: http://gmoevidence.com/dr-judy-carman-evidence-of-gmo-harm-in-pig-study/
アメリカ中のママ：6月 28, 2013
Moms Across Americaは、GMOの認知度を高めるために、
7月 4, 2013の米国。
Www.momsacrossamerica.comであなたの場所の近くでイベントを見つけるために彼らのウェブサイトをご覧ください。
Press Contact Specified:Zen Honeycutt [email protected]
