サンフランシスコクロニクル

現場作業者の世代に対する農薬の影響

長期的な研究は、広範囲の化学物質がサリナスの鈴木Leの世代のフィールドワーカーにどのように影響するかを調べています。

この記事の一部は、著者の許可を得て公開されています

By Stephanie Lee

9月 23, 2013

健康問題がpre延している

モントレー郡の422,000居住者の多くにとって、健康は不安定です。成人の3分の1は無保険です。子どもの4分の1が貧困状態にあります。郡のデータによると、2002から2012に、学習障害のある特殊教育の学生の割合は減少しましたが、自閉症、知的障害、言語障害のある学生は増加しました。研究者は見落とされているかもしれない健康上の問題を理解したかった。

それから農薬がありました。後期1990には、郡全体で年間約9百万から10百万ポンドが使用されました。郡はまだ農薬使用の州で6位にランクされていますが、量はわずかに減少しています。

エスケナージは、国立衛生研究所に低所得の妊婦と子どもたちへの環境への影響を研究する提案を提出し、資金を獲得しました。

今、彼女はママを見つける必要がありました。

ゴンザレスは、20年前にメキシコのミチョアカン州からサリナスに移り、畑に就職しました。彼女はモントレー郡の何千人もの農夫の一人で、夜明け前に立ち上がり、全国のサラダ野菜の約4分の3を集めました。

1999後半、ゴンザレスは4番目の子供、男の子を妊娠しました。サリナスのNatividad Medical Centerでの検診中に、Eskenaziの研究のボランティアが彼女に登録を話した。

それで、病院の外の研究者のトレーラーへの年次または半年の一連の訪問を始めました。妊娠と出産中に、ゴンザレスは、血液、尿、臍帯血、母乳のンプルを彼らに渡し、彼女の家を検査させ、彼女のライフスタイルに関する多くの質問に答えました。彼女は研究の初期段階で601人の妊婦の中にいました。

ゴンザレスの息子、リチャードルナは7月 2000で生まれました。2000と2002の間に生まれたChamacosプロジェクトの500人以上の幼児の一人です。

彼らは6ヶ月で、1年から2年ごとに研究者たちは尿、血液、唾液、歯、髪を分析しました。子供たちは身体検査を受け、運動能力と知能を評価するテストを受けました。

Much of what the scientists later reported was troubling. They found, for instance, that mothers in the study have higher traces of pesticides in their systems compared with the general U.S. population. Children with high prenatal exposure to pesticides show greater signs of developmental delays than those with low prenatal exposure.

研究者が学べることには限界があります。彼らはリチャードの血圧、IQスコア、または農薬レベルを知ることができます。しかし、これらの要因を彼の視力低下や喘息に関連付けるのに十分な情報がなく、フィールドでの時間がこれらの問題に関与していたかどうかを母親に伝えていません。彼らの研究のどれも、健康問題を単一の直接的な原因に帰するものではなく、すべての潜在的に有害な要因がすべての人に等しく危険ではないことを強調しています。

「人々は一つのことにさらされていない」とエスケナージは言った。 「彼らは、大気汚染、アルコール、喫煙など、周囲のすべてにさらされています。」

最初の焦点：農薬

それでも、研究者には多くの経験に基づいた推測があります。

彼らは、人間の神経系に害を与えることが知られている一般的に使用されている有機リン系農薬を調べることから研究を始めました。

2005の研究者の最初の発見の1つは、研究グループの女性の尿中の化学物質の存在が、一般的な米国の人口の出産年齢の女性よりも多いことを示しました。

科学者はまた、出産前の母親の農薬レベルが高いほど、生後3日間の赤ちゃんが受動的な脚の動きなどの異常な反射を示す可能性が高くなることに気付きました。

The finding preceded many others. At age 5, youths who had been exposed to high levels of pesticides in the womb were more likely than others to score high on tests that determine the likelihood of attention deficit hyperactivity disorder, or ADHD.

子供たちが7のとき、研究者は、妊娠中の母親の農薬レベルの10倍の増加ごとに、全体的なIQスコアが 5.5ポイント低下したことに注目しました。

他の研究者によると、この発見は谷を越えて全国に響く可能性がある。

「彼らは、子供たちの初期の機能と幸福という点で重要であるだけでなく、ライフコース全体にわたっても重要な早期の曝露と健康上の結果との関連性を理解するのを助けています」とフレデリカペレラは言いました。 UCバークレーと協力したニューヨークのコロンビア環境保健センターのディレクター。

他の科学者も同じ暴露について同様の結論に達しています。たとえば、ニューヨーク市の子供に関する2011の研究では、Mount Sinai School of Medicineは、出生前に農薬に曝露した人は、幼少期に精神発達が遅れる可能性が高いことを発見しました。

単なる研究以上のもの

さらに研究が続きます。現在、カリフォルニア大学バークレー校のチームは、高用量で有毒な化学元素であるマンガンを含む禁止された殺菌剤の痕跡がないか、赤ちゃんの歯を調べています。

エスケナージの意図は、住民を怖がらせることではなく、意味のある知識を与えることです。 「私の心では、これは単なる研究以上のものです」と彼女は言いました。 「これは私が深く気にかけている人口です。」

教は資金がある限り研究を続けることを計画している-そしてゴンザレスと彼女の息子は現れ続けることを計画している。たぶん、母親は、彼らは近所の人々が自分の周りにあるものを理解するのを助けることができると言います。

「私たちは皆それを吸い込んでいる」と彼女は言った。

This article was produced for The California Endowment Health Journalism Fellowships (ReportingonHealth.org), a program of USC Annenberg's School of Journalism. Stephanie M. Lee is a San Francisco Chronicle staff writer. E-mail: [email protected] Twitter: @stephaniemlee